Informe anual - ASF Canada

En resumen

Este informe anual se prepara en circunstancias especiales. Si bien recordamos nuestras actividades y resultados desde el 1 de abril de 2019 hasta el 31 de marzo de 2020, todavía estamos manejando los impactos de la pandemia de COVID-19. El 11 de marzo de 2020, día en que la Organización Mundial de la Salud declaró que nos enfrentábamos a una pandemia, estábamos ocupados cerrando un año fiscal 2019-20 récord en términos de escala de actividades, resultados logrados y presupuestos administrados, y estábamos preparando el plan y el presupuesto para el año fiscal 2020-21. Entonces todo cambió.

ASFC en acción en tiempos de pandemia

Nosotros también hemos tenido que tomar medidas excepcionales para garantizar la protección de quienes trabajan con nosotros. Muchas de nuestras actividades de campo con víctimas de violaciones de derechos humanos e injusticias involucran reuniones de personas. Tuvieron que ser canceladas o aplazadas, al igual que los viajes internacionales, nacionales y regionales que constituyen nuestra vida diaria. La mayoría de nuestros voluntarios en el extranjero tuvieron que ser repatriados a su país de origen. El teletrabajo, el confinamiento y el distanciamiento físico son ahora parte de nuestra realidad como la mayoría de ustedes. A pesar de todo esto, Abogados sin Fronteras Canadá (ASFC) continúa cumpliendo con energía su misión de solidaridad y cooperación internacional.

Avances, resultados, éxitos

El año 2019-20 volvió a estar marcado por muchos avances en materia de derechos humanos, resultados que cambian la vida de las personas en situación de vulnerabilidad y éxitos que impactan en la sociedad. Este informe enumera algunos y otros detalles están disponibles en nuestras plataformas virtuales, pero podemos mencionar los siguientes:

Participación directa de mujeres apoyadas por ASFC y socios colombianos en el proceso de implementación de los acuerdos de paz.
A medida que avanza la pandemia, los derechos a la salud y la reparación para las víctimas de la epidemia de cólera en Haití, que fue causada por las Naciones Unidas y que ha infectado a casi un millón de personas, de las cuales entre 10 000 y 50 000 han muerto, son más relevantes que nunca. ASFC ha publicado un estudio que demuestra la viabilidad de la asistencia individual a las víctimas de la pandemia.
En el área de los derechos sexuales y reproductivos, ASFC ha contribuido con sus socios a victorias legales contra la criminalización del aborto en Honduras.
En la lucha contra la trata de personas, ASFC ha promovido la cooperación transfronteriza en Centroamérica para combatir este flagelo, que tiene ramificaciones hasta Canadá. Víctimas han sido liberadas de las garras de grupos criminales y repatriadas a sus hogares en su país de origen.
ASFC siguió permitiendo a jóvenes indígenas acceder a la profesión de abogado para una mejor protección y afirmación de los derechos de las comunidades indígenas en Guatemala.

Dos proyectos destacados llegan a su fin

El año 2019-2020 también marcó el final de dos importantes proyectos de ASFC de cinco años de duración.

Primero, el proyecto Justicia, Prevención y Reconciliación en Mali (JUPREC), implementado por ASFC en consorcio con el Centro de Estudios y Cooperación Internacional y la Escuela Nacional de Administración Pública.

Los resultados muestran que el proyecto ha promovido concretamente la reconciliación y la paz en Mali. Gracias al diálogo social, actividades que permitieron la apropiación de los derechos humanos y la igualdad de género, el fortalecimiento del acceso a la justicia y el apoyo a la implementación de los mecanismos de justicia transicional, este proyecto contribuyó a la prevención de la violencia, la reducción de las tensiones y la lucha contra la propagación del terrorismo en Malí, en la región y en el mundo.

El proyecto JUPREC ha llegado a ocupar un lugar único en Mali donde deja legados concretos y duraderos. El proyecto fue elegido, entre 700 aplicaciones de 115 países, como modelo de soluciones innovadoras para la paz y la seguridad con miras a la segunda edición del Foro de la Paz de París en noviembre de 2019. El compromiso de ASFC en Mali es a largo plazo y, por lo tanto, continúa a través de otros proyectos.

El proyecto de Protección de los derechos de los niños, las mujeres y otras comunidades Vulnerables (PRODEF), implementado por ASFC en consorcio con la Oficina Internacional de los Derechos del Niño (IBCR), también finalizó el 31 de marzo de 2020.

Las voluntarias participaron activamente en la obtención de decisiones impactantes, a veces históricas, en casos emblemáticos de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad, masacres contra civiles, violencias sexuales y de género, desaparición forzada, ejecuciones extrajudiciales, tortura, discriminación y corrupción.

La cooperación voluntaria es parte del ADN de ASFC y por ello continúa, más allá de PRODEF, en todos y cada uno de nuestros proyectos, sin excepción, con todos nuestros socios en todos nuestros países de operación.

Dar juntos un significado a la palabra «compromiso»

Es gracias al apoyo de cientos de personas y organizaciones (personal, socios, voluntarios, aliados) que nuevamente logramos resultados notables en 2019-20. Gracias desde el fondo del corazón. También es gracias a ellas, a ellos, a usted, que continuaremos comprometidos con el Estado de derecho, la justicia, la protección de los derechos humanos y las libertades individuales, la igualdad y la cooperación internacional. Estuvimos allí antes de la pandemia, estamos allí durante la pandemia y estaremos allí después de la pandemia.

Dado que ninguna crisis puede alterar el carácter fundamental de los derechos humanos, somos y seguiremos siendo «sin fronteras».

Miguel Baz – Presidente del consejo de administración

Pascal Paradis – Director general

Miguel Baz, Presidente del consejo de administración

Pascal Paradis, Director general

Asfc en cifras

Haga clic en los puntos para obtener más información

Cifrasdel 1 de abril de 2019 al 31 de marzo de 2020

ASFC en el mundo

Clique les points de la carte pour plus d'informations

Haga clic en los puntos
del mapa para obtener más información.

Mali

Proyectos

Justicia, prevención y reconciliación para mujeres, menores y otras personas afectadas por la crisis en Mali, en consorcio con el Centro de Estudios y Cooperación Internacional y la Escuela Nacional de Administración Pública – Asuntos Globales Canadá – Programa Bilateral
Proyecto: Estabilización de Mali gracias a la Comisión de la Verdad, Justicia y Reconciliación (SCVJR) – Asuntos Mundiales Canadá, Programa para operaciones de estabilización y paz (PSOP)

Mayor contribución de la Comisión de la Verdad, Justicia y Reconciliación (CVJR) a la paz y la reconciliación mediante el establecimiento de la verdad sobre los conflictos y otros episodios de violencia armada en Malí. Con el apoyo de ASFC:

1 243 declaraciones de víctimas, 785 mujeres, 422 hombres y 36 niños fueron analizadas por la CVJR.
Se ha conformado y desplegado una unidad de investigación para esclarecer los hechos de casos emblemáticos de graves violaciones de derechos humanos.
Por primera vez en Malí, las víctimas pudieron dar su testimonio libremente ante el Estado gracias a la primera audiencia pública de la CVJR celebrada el 8 de diciembre de 2019.

Las víctimas se expresan por primera vez ante un tribunal internacional sobre la violencia sexual perpetrada durante el conflicto armado de 2012. Durante una audiencia ante el Tribunal de Justicia de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO), víctimas de violación, secuestro y matrimonio forzado de la región de Gao pudieron testificar con el apoyo de los socios malienses de ASFC.

El proyecto Justicia, Prevención y Reconciliación en Mali (JUPREC) finalizó después de 5 años, dejando a los malienses con resultados concretos y duraderos:

Miles de Malienses
que conocen mejor sus derechos y los ejercen;
Desenmascaramiento de mitos y prácticas perjudiciales para la igualdad de género;
Consolidación de una red de actore.a.s capaces de apoyar a las víctimas de violencias sexuales y violencia de género (VBG) hacia los servicios adecuados (psicosocial, médico, jurídica, judicial);
Más de 80 casos de mujeres víctimas de VG han sido juzgados o están siendo juzgados ante tribunales malienses, africanos e internacionales;
Aparición de un relevo de jóvenes juristas malienses, competentes y comprometidos con la lucha contra la impunidad y la corrupción a través de su acceso a profesiones jurídicas y judiciales como la Magistratura, pero también a través de su movilización en las organizaciones de la sociedad civil y organizaciones de promoción y defensa de los derechos humanos;
Mejoramiento de los conocimientos sobre el fenómeno de la corrupción en Malí y establecimiento de una comunidad de práctica anticorrupción integrada por una treintena de jóvenes de la sociedad civil;
La consulta a las víctimas sobre sus percepciones, expectativas y necesidades del conflicto armado en Malí Influyó en el trabajo de la CVJR y la política de reparación del sufrimiento de las víctimas de violaciones de derechos humanos;
Comités de paz en el campo de la prevención y gestión de conflictos comunitarios fueron formados en las regiones de Ségou, Mopti, Tombouctou y Gao;
Varias redes de defensores de derechos humanos capacitadas, incluyendo un grupo de mediadores, un grupo de jóvenes expertos en justicia transicional, así como un comité de incidencia integrado por actores de la sociedad civil que quieren asegurar que se tengan en cuenta los derechos de las víctimas;
Miles de canadienses están sensibilizados al valor de las mujeres y niñas malienses que han sido víctimas de violencia sexual y que ahora se están involucrando en la reconstrucción de su país, a través de la exposición de fotografías «On est ensemble” presentada en varias ciudades del país.

El proyecto JUPREC también deja más de cuarenta herramientas de trabajo para la sostenibilidad de los resultados, herramientas diseñadas con OSC socias con el fin de permitirles, en particular, continuar sus esfuerzos para sensibilizar a las comunidades y apoyar a las víctimas de acuerdo con los más altos estándares: cajas de imágenes, guías prácticas, bases de datos, mensajes de radio, folletos, léxico, etc.

El proyecto JUPREC es también una gran comunidad de personas capacitadas que participan plenamente juntas en el debate público de varias maneras:

22 175 personas, incluidas 10.790 mujeres, fueron capacitadas gracias a más de 1.400 días de formación ofrecidos en los últimos cinco años;
294 740 personas, el 55% de las cuales son mujeres, se han apropiado de sus derechos al participar en 3 050 días de actividades de sensibilización (sesiones, talleres, eventos, etc.) ;
24 voluntarios, incluidas 20 mujeres, cumplieron 44 mandatos de 6 meses para un total de 7 359 días laborables invertido en el proyecto;
16 voluntarios que llevaron a cabo misiones de corta duración por un total de 163 días compartiendo experiencias y lecciones aprendidas.

Según varios de los socios técnicos y financieros consultados, este proyecto confirma la relevancia de una estrategia que, si bien cuenta con una estrecha colaboración con las instituciones del Estado, se centra en la capacidad de acción de mujeres y personas en situación de vulnerabilidad. Como titulares de derechos cuya capacidad para ejercerlos se ha mejorado, han demostrado que son los principales y mejores agentes de cambio de su situación a través de la demanda de justicia.

Publicaciones:
Vers un accès à la justice au Mali? Avancées et défis
Guide de litige stratégique au Mali (Première édition)
Guide pratique pour l’accompagnement des victimes de violences sexuelles et de violences basées sur le genre
The Malian National Accord Law: A Threat to Peace, Reconciliation and Victim’s Rights (Executive Summary)
La Loi d’entente nationale: une menace pour la paix, la réconciliation et les droits des victimes au Mali

La réparation des victimes de la crise malienne : une obligation et une nécessité

Vidéo :

Alassane, l’homme qui défend les droits des femmes au Mali

Partenaires :

Association des femmes africaines pour la recherche et le développement
Association des juristes maliennes
Association de lutte contre l’esclavage par ascendance au Mali
Association pour le progrès et la défense des droits des femmes
Association du Sahel d’aide à la femme et à l’enfance
Association Malienne pour le Développement de l’Environnement au Sahel
Association Subaahi Gumo
AZHAR
Avocats Coulibaly et Diakite
Cabinets avocats (Diop-Diallo, Me AT. Diarra, Me T. Diarra, Me Karembé, Me Koita)
Coalition malienne des défenseurs des droits humains
Collectif Cri de Coeur
Commission vérité, justice et réconciliation
Éduquer, former les femmes un appui au développement
Environnement et développement Tiers-Monde
Groupe de recherche d’étude de formation femme-action
Observatoire des droits de la femme et de l’enfant
Tribune des jeunes pour le droit au Mali
Université des sciences juridiques et politiques de Bamako
Women in Law and Development in Africa

colombia

Proyectos:

Justicia transicional para las mujeres – Asuntos Globales Canadá, programa bilateral
Fortalecimiento de las capacidades de las mujeres desmovilizadas – Ministerio de Relaciones Internacionales y de la Francofonía, Programa de Desarrollo Internacional de Quebec (PQDI)

Fortalecimiento de la participación de las mujeres, comunidades indígenas y personas LGBTI a los mecanismos de justicia previsional previstos en el acuerdo de paz y mejor aplicación de los estándares internacionales relativos a los derechos de las mujeres en el marco de una colaboración con la Jurisdicción especial por la Paz y la Comisión de la Verdad.

Las mujeres de ocho regiones mejoran su propia seguridad y participación en la consolidación de la paz presentando sus recomendaciones a la comunidad internacional, a lo.a.s magistrado.a.s de la Jurisdicción Especial para la Paz y a los comisionados de la Comisión de la Verdad.

Las mujeres comparten con otras lo que aprendieron mediante su participación en talleres de sensibilización y de formación de ASFC sobre los mecanismos de participación a la construcción de la paz y multiplican los efectos del fortalecimiento, en particular fundando su propria organización, Sobrevivientes Victoriosas.

Casos emblemáticos de delitos graves se llevan ante la justicia, en particular para 30 mujeres víctimas de violaciones de derechos humanos en el contexto del conflicto armado, gracias a servicios de representación legal gratuitos y de calidad.

Se documentan casos importantes de violencias sexuales y ejecuciones extrajudiciales por región para que sean presentados ante la Jurisdicción Especial para la Paz gracias a cuatro organizaciones socias fortalecidas por ASFC.

Las organizaciones de abogado.a.s socias ahora tienen una guía de litigio estratégico lo que les permite adelantar casos emblemáticos de violencia sexual y brindar un mejor apoyo a las mujeres víctimas de la misma.

Establecimiento, gracias a ASFC, de un diálogo entre las autoridades y las mujeres desmovilizadas: se ha elaborado un plan de trabajo común para mujeres desmovilizadas e instituciones regionales del Putumayo, demostrando así que las acciones de sensibilización de los funcionarios públicas están dando sus frutos. Estos últimos ahora están abiertos a colaborar con las mujeres en proceso de reintegración.

Los obstáculos al acceso a la justicia y los casos de violencias de género vividas por mujeres desmovilizadas, documentados por ASFC, sirvió de base para que el Comité Internacional de Verificación de los Acuerdos de Paz formulara recomendaciones al gobierno en apoyo de los derechos de las mujeres y la adopción de medidas sensibles al género.

Socios:

Colectiva Justicia y Mujer
Corporación 8 de marzo
Corporación Guasimí
Corporación Humanas,
Corporación Justicia y Dignidad
Corporación Mujeres como Crean
Defensoría del Pueblo
Equipo Jurídico Pueblos
Fondo de Solidaridad con los Jueces colombianos
Universidad Industrial de Santander

Publicaciones

Guía para fortalecer el acompañamiento y representación judicial de las víctimas del conflicto, en especial mujeres sobrevivientes de violencia basada en género

La voz de las mujeres: recomendaciones a la institucionalidad en el marco del proceso de implementación de la justicia transicional

Amicus curiae sobre la Ley de seguridad

Vídeos:

Retejiendo Saberes – Mujeres de Colombia bordando caminos de paz

Colombia y Covid-19

PRODEF

Proyecto: Protección de niños, mujeres y otras comunidades vulnerables (PRODEF), en consorcio con la Oficina Internacional de los Derechos del Niño – Asuntos Globales Canadá – Programa bilateral

Producción de dos publicaciones que contienen testimonios de mujeres sobrevivientes de violencias sexuales en el contexto del conflicto armado en apoyo al trabajo de incidencia que estas últimas pretenden realizar para convencer al gobierno de hacer más para garantizar su bienestar económico y social.

Socios:

Corporación Humanas

Guatemala

Proyectos:

Derechos y justicia para las mujeres y niñas Indígenas en Guatemala (en consorcio con el Centro de Estudios y Cooperación Internacional) – Asuntos Globales Canadá, programa bilateral
Fortalecimiento de la Protección de los Derechos de las Mujeres Indígenas – Ministerio de Relaciones Internacionales y de la Francofonía, Programa de Desarrollo Internacional de Quebec (PQDI)

Se fortalece el acceso a la justicia para mujeres indígenas víctimas de violencia gracias al apoyo de cinco organizaciones que trabajan en primera línea con comunidades indígenas. Estas organizaciones ahora ofrecen más servicios legales mejor adaptados a las necesidades de las mujeres indígenas víctimas de violencia, incluso en su propio idioma por primera vez.

Cuatro organizaciones socias lideran la lucha contra la impunidad llevando casos emblemáticos a los tribunales, especialmente a través de la formación y el apoyo técnico ofrecidos en litigio estratégico. Los casos están relacionados entre otros con el abuso sexual de niños indígenas en las escuelas, la negación del derecho al aborto terapéutico y la agresión sexual de una mujer indígena en el lugar de trabajo.

Mayor participación de las mujeres indígenas en el ejercicio de sus derechos gracias a 295 mujeres actores de la justicia de tres regiones rurales que completan un programa de formación profesional sobre violencias de género contra mujeres indígenas, organizado por ASFC en colaboración con, y reconocido por el Colegio de Abogados y la Escuela de Formación Jurídica de la Magistratura de Guatemala.

Se promueve el acceso de las mujeres indígenas a la profesión de abogada apoyando a 9 estudiantes de derecho de origen indígena en su desarrollo académico y en la adquisición de experiencia profesional en la defensa de los derechos de las personas y pueblos indígenas.

Socios:

Asociación Bufete Jurídico Popular de Rabinal
Asociación de Abogadas Indígenas Chomija’
Asociación de Justicia de Alta Verapaz
Asociación Generando Equidad
Liderazgo y Oportunidades
Bufete Jurídico de Derechos Humanos con Enfoque Feminista
Consorcio de Asociaciones del Municipio de Santiago Atitlán
Equipo de Estudios comunitarios y acción psicosocial
La Asociación de Abogados y Notarios Mayas de Guatemala
Nim Ajpú
Red Departamental de Mujeres Sololatecas con Visión Integral
Unidad de Protección a defensoras y defensores de Derechos Humanos de Guatemala

PRODEF

Proyecto: Protección de los derechos de los niños, las mujeres y otras comunidades vulnerables (PRODEF), en consorcio con la Oficina Internacional de los Derechos del Niño – Asuntos Globales Canadá – Programa bilateral

Obtención de la recusación de un juez en el caso del denominado “genocidio” por su falta de imparcialidad e independencia en asuntos relacionados con el conflicto armado. La recusación de esta juez permitirá un juicio justo y equitativo, y mejor representación de las familias de las víctimas.

Socios:

Bufete Jurídico de Derechos Humanos de Guatemala
Bufete para Pueblos Indígenas
Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos;
Fundación Myrna Mack,
Mujeres Transformando el Mundo
Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala

Haití

Proyecto:

Acceso a la justicia y lucha contra la impunidad en Haití – Asuntos Globales Canadá, programa bilateral

El Office de protection du citoyen (OPC) contribuye de manera más eficaz a la protección de los derechos de los ciudadanos mediante una mejor documentación de las violaciones de derechos humanos, incluso mediante un informe temático sobre los derechos de las personas con discapacidad, y la armonización del proceso de tratamiento de las denuncias de los ciudadanos sobre la violación de sus derechos.

Se ha mejorado el acceso a la justicia para mujeres, menores y personas en situación de vulnerabilidad, 1 189 personas que recibieron asistencia jurídica a través de los servicios de oficiales regionales de OPC apoyados por ASFC y 593 personas que obtuvieron servicios de asistencia legal que entre otras cosas condujo a la liberación de 326 personas en detención abusiva, incluidas 19 mujeres y 26 menores

50 mujeres presas pudieron acceder a apoyo psicológico y 35 de ellas recibieron formación profesional con miras a su reintegración social.

Se ha fortalecido la capacidad de las mujeres, los menores y las personas en situación de vulnerabilidad para liderar por sí mismas la lucha contra la impunidad por violaciones de sus derechos, en particular mediante el apoyo al Cabinet d’avocat.e.s spécialisé.e.s en litige stratégique de droits humains que, tras tan solo un año de funcionamiento, ya ha podido documentar y adelantar en los tribunales 21 casos emblemáticos de violaciones de derechos humanos, 10 de los cuales se refieren a los derechos de la mujer. Estos casos incluyen casos de agresión sexual por parte de figuras de alto rango que hasta ahora gozan de una impunidad generalizada.

Los derechos de las personas LGBTI están mejor protegidos por las organizaciones de la sociedad civil y el OPC cuyas capacidades han sido fortalecidas por un taller sobre la no discriminación organizado en colaboración con dos organizaciones que defienden los derechos de las personas LGBTI: KOURAJ y Femmes en action contre la stigmatisation et la discrimination sexuelle.

Las víctimas del cólera en Haití hacen oír su voz gracias a un estudio de viabilidad de un enfoque de asistencia individual llevado a cabo por ASFC en asociación con el Interuniversity Institute for Research and Development, que fue lanzado en Nueva York en junio de 2019. Tomadore.as de decisiones haitiano.as y de la ONU, así como la sociedad civil, fueron sensibilizados sobre la demanda de las víctimas del cólera en el marco de una conferencia internacional que luego se celebró en Haití en enero de 2020.

875 personas, incluidas 517 niñas y mujeres, conocen mejor sus derechos después de visitar la exposición «Où en sont les femmes?»

Sensibilización de la población haitiana de cuatro localidades a través de la radio y en todo el país a través de Internet sobre el impacto de la dictadura de Duvalier, orquestado por la organización Devoir de Mémoire con el apoyo de ASFC.

Se capacitó a 33 personas, incluidas 22 mujeres y 11 hombres miembros de OSC y empleados del OPC en materia de comunicación clara y eficaz en derecho en asociación con la organización Éducaloi.

Socios haitianos:

Asosyasyon Fanm Solèy Dayiti (AFASDA)
Barreau de Port-au-Prince
Barreau des Gonaïves
Cabinet d’avocat.e.s spécialisé.e.s en litige stratégique de droits humains
Collectif contre l’impunité
Collectif Défenseurs Plus
Combite pour la paix et le développement
Ensemble contre la corruption
Fanm Deside
Fédération des Barreaux d’Haïti
Femmes en action contre la stigmatisation et la discrimination sexuelle (FACSDIS)
Fondasyon Konesans Ak Libète (Fokal)
Fondasyon Zanmi Timoun
Fondation Devoir de Mémoire
Groupe d’appui aux rapatriés et réfugiés (GARR)
Héritage pour la protection des Droits Humains
Kouraj Pou Pwoteje Dwa Moun
Kri Fanm Ayiti (KRIFA)
Mouvement des Femmes Haïtiennes pour l’Éducation et le Développement (MOUFHED)
Office de protection du citoyen (OPC)
Réseau national de défense des droits humains (RNDDH)
Solidarite Fanm Ayisyèn (SOFA)
The Interuniversity Institute for Research and Development

Socios canadienses:

Protectrice du citoyen du Québec
Éducaloi
Cabinet McCarthy Tétrault
Cabinet Larochelle Avocats
Barreau du Québec
École du Barreau du Québec

Publicaciones:

Manuel de procédures et de traitement des plaintes (OPC)

Comment répondre aux besoins des victimes du choléra en Haïti (ASFC et INURED)

Meeting the needs of victims of cholera in Haiti (Summary)

Vídeos

Sensibilización del público en general sobre el impacto de la detención ilegal y arbitraria (las autoridades utilizan el término detención preventiva prolongada) por medio de la producción de un video realizado por Ayibo Post

10 películas de educación cívica sobre diversidad y tolerancia producidas en colaboración con la Fokal

Episodio final de Lakou Kajou sobre la justicia

PRODEF

Socios:

Collectif contre l’impunité
Kay fanm
Mouvement des Femmes Haïtiennes pour l’Éducation et le Développement (MOUFHED)
Office de Protection du Citoyen Haïtien

SOFA Solidarité des Femmes Haïtiennes

honduras

Proyecto:

Justicia, gobernanza y lucha contra la impunidad en Honduras – Asuntos globales Canadá, programa bilateral

El acceso de las mujeres y personas en situación de vulnerabilidad a la justicia y a los servicios de representación legal especializada se ve reforzado por la constitución de tres grupos especializados en litigio estratégico en el norte, centro y sur del país. 12 abogados, incluidas 9 mujeres, contribuyen ahora a diario a la protección de los derechos humanos y la lucha contra la impunidad y la corrupción.

Un avance importante en términos de acceso a la interrupción voluntaria del embarazo (IVE) se obtiene por la absolución de una joven criminalizada por haber tenido una IVE, caso emblemático liderado por la organización socia Red de Abogadas del Sur. Esta decisión contribuye a generar una jurisprudencia favorable a los derechos de las mujeres y permite la construcción de estrategias de defensa ante la persistente criminalización de las mujeres que recurren a la IVE.

Gracias al bufete socio Red de Abogadas del Sur que actúa en nombre de las víctimas, se pudo judicializar un caso sobre actos de tortura perpetrados por soldados contra manifestantes en el contexto de la crisis postelectoral de 2017, lo cual constituye una gran brecha en el muro de la impunidad relacionada con los hechos de 2017, y permitió alimentar el debate sobre las condiciones para el uso de la fuerza.

La Corte Suprema acepta un recurso de inconstitucionalidad contra la Ley de Inteligencia que abría la puerta a los abusos al limitar el derecho de acceso a la información, recurso liderado por el socio C-Libre con el apoyo de ASFC. La decisión crea una jurisprudencia favorable a la protección de los derechos humanos mediante la integración del derecho internacional y propone vías para la redacción de una nueva ley más respetuosa de los estándares internacionales en esta materia.

Acciones conjuntas de organizaciones de la sociedad civil que trabajan en materia de derechos sexuales y reproductivos se emprenden después del foro “Derecho a la salud sin discriminación” organizado por ASFC, en particular para estimular y enriquecer el intercambio de experiencias.

La participación de la sociedad civil en el mejoramiento de la gobernanza y el saneamiento del sistema judicial fue reforzada por la publicación de una encuesta del Centro de estudio para la democracia, con el apoyo de ASFC, sobre el mandato de la Misión de Apoyo contra la Corrupción y la Impunidad en Honduras (MACCIH). La difusión de esta encuesta a nivel nacional provocó un debate que muchos querían evitar sobre la percepción ciudadana de la corrupción y los medios para acabar con ella.

Un Proyecto de ley de respuesta integral a las violencias contra la mujer, escrito por el Centro de Derechos de Mujeres con el apoyo de ASFC, se presentó públicamente tras un proceso participativo con mujeres de todo el país.

La protección de los derechos de las mujeres y las personas LGBTI se ha mejorado mediante un apoyo a las organizaciones de la sociedad civil que han podido así alzar su voz a nivel nacional e internacional, en particular presentando denuncias y recomendaciones como parte del proceso del examen periódico universal de Consejo de derechos humanos de la ONU.

Socios:

Bufete Estudios por la Dignidad
Centro de Derechos de Mujeres
Centro de Estudios para la Democracia
Centro de Promoción en Salud y Asistencia Familiar
Centro para el Desarrollo y la Cooperación LGTBI – Somos CDC
Colectiva Hondureña de Mujeres
Comité por la Libre Expresión
Equipo Jurídico de Derechos Humanos
Red de Abogadas Defensoras de Derechos Humanos
Red de Respuesta Lésbica Cattrachas

Publicaciones

Comunicado de prensa “Apoyo a la Misión de Apoyo contra la Corrupción y la Impunidad en Honduras (MACCIH)”

PRODEF

Proyecto: Protección de los Derechos de lo.as. Niño.a.s, las Mujeres y Otros Colectivos Vulnerables (PRODEF), en consorcio con la Oficina Internacional de los Derechos del Niño – Asuntos Globales Canadá – Programa bilateral

Socios:

Centro de Investigación y Promoción de los Derechos Humanos
Comité de Familiares de Detenidos y Desaparecidos en Honduras

Perú

PRODEF

Establecimiento de un diálogo entre el Estado peruano y las organizaciones de la sociedad civil para una mejor protección de las niñas víctimas de violencia sexual luego de una audiencia temática ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos realizada con el apoyo de ASFC.
32 miembros de la sociedad civil y 18 funcionarios de cuatro regiones se comprometen a acciones concretas para luchar contra la violencia contra los niño.a.s después de los talleres de formación del proyecto.

Socios:

Asociación Pro Derechos Humanos
Instituto Promoviendo Desarrollo Social

Costa de Marfil

Fortalecimiento de los conocimientos de 224 actores de la justicia en la prevención de la violencia de género mediante talleres de formación celebrados en ocho regiones de Costa de Marfil.

Socios:

Actions pour la Protection des Droits de l’Homme
Association des Femmes Juristes de Côte d’Ivoire
Mouvement Ivoirien des Droits Humains

Triángulo Norte de Centroamérica

Triángulo Norte de Centroamérica (Honduras, Guatemala, El Salvador)

Proyecto:

Fortalecimiento de las capacidades de represión penal de los delitos transfronterizos cometidos contra las mujeres, niñas y otras personas en situación de vulnerabilidad – Asuntos Globales Canadá, Programa de asistencia para el fortalecimiento de capacidades contra la criminalidad (PARCLC)

Fortalecimiento de la capacidad de represión penal de delitos transfronterizos contra mujeres y niñas gracias al apoyo de ASFC a la creación del Tribunal Especializado en Delitos de Trata de Personas en Guatemala, uno de los primeros juzgados especializados del área en la región, y la formación de jueces y fiscales especializado.a.s. A la fecha, 60 casos activos se encuentran en manos del Tribunal Especializado.

Mejor acceso a la justicia para las víctimas de la trata de personas con la adopción de nuevas prácticas, incluyendo la participación directa de las víctimas en el ejercicio de sus derechos a través de abogado.a.s que son socios de ASFC que actúan como partes civiles durante los juicios para garantizar que se respeten los derechos de las víctimas de la trata de personas y buscar reparación para ellas.

La colaboración interinstitucional apoyada por ASFC está dando frutos y permite a la Red de fiscales especializado.a.s contra la trata de personas llevar a cabo un primer caso transnacional combinando los esfuerzos de los fiscales de Guatemala, México, República Dominicana y Colombia para investigar una red de traficantes.

Más de 1 200 abogado.a.s, jueces y otros actore.a.s de la justicia en la región fortalecer su capacidad para investigar, perseguir y reprimir el delito de trata de personas a través de capacitaciones y seminarios ofrecidos por ASFC. Estas actividades también dan lugar a nuevas formas de colaboración entre instituciones que no estaban acostumbradas y que surgieron con el apoyo de ASFC, por ejemplo entre policías e inspectore.a.s de trabajo o entre fiscales especializado.a.s en trata de personas y blanqueo de capitales.

El aparato judicial de Guatemala tiene una nueva Política de Reparación para Víctimas de Trata de Personas que cumple con los estándares internacionales aplicables en la materia. La política incorpora las recomendaciones de la ASFC sobre la reparación total y efectiva de las víctimas.

Socios en Guatemala:

Asociación La Alianza
Corte Suprema de Justicia
Fundación Sobrevivientes
Ministerio Público
Refugio de la Niñez
Secretaría contra la violencia sexual, explotación y trata de personas

Socios en Honduras:

Asociación Calidad de Vida
Casa Alianza Honduras
Comisión Interinstitucional contra la Explotación Sexual Comercial y Trata de Personas
Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras
Unidad contra la Trata de Personas, Explotación Sexual Comercial y Tráfico Ilícito de Personas del Ministerio Público

Socios en El Salvador:

Consejo Nacional contra la trata de personas del Ministerio de Justicia y de Seguridad
Fiscalía General de la República.

Socios regionales:

Coalición Regional Contra la Trata de Personas y Tráfico Ilícito de Migrantes

Red Regional de Fiscales Especializados contra la Trata de Personas

quebec

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/asfcanada/public_html/rapport2019-2020/wp-content/themes/asf-rapport/front-page.php on line 204

paris

Proyectos Justicia, Prevención y Reconciliación para Mujeres, Menores y Otras Personas afectadas por la Crisis en Mali (JUPREC) y Estabilización de Mali gracias a la Comisión de la Verdad, Justicia y Reconciliación (SCVJR) son seleccionados como proyectos innovadores por el Foro de París 2019 por haber promovido concretamente la reconciliación y la paz en Mali. Gracias al diálogo social, actividades que permitieron la apropiación de los derechos humanos y la igualdad de género, el fortalecimiento del acceso a la justicia y el apoyo a la implementación de los mecanismos de justicia transicional, se considera que estos dos proyectos contribuyeron a la prevención de la violencia, la reducción de las tensiones y la lucha contra la propagación del terrorismo en Malí, en la región y en el mundo.

PRODEF

Cooperación voluntaria

El proyecto de Protección de los niños, las mujeres y otras comunidades vulnerables (PRODEF) finalizó después de 5 años, dejando resultados concretos y duraderos:

110 mandatos hechos por 74 voluntarios, la mitad de los cuales han cumplido más de un mandato, incluidos 13 pasantes del Barreau que obtuvieron el título de abogado.a después de su mandato
28 socios locales capacitados en 43 temas y apoyados en 264 casos, y que permitieron el acompañamiento o la representación legal de 4 186 víctimas y la sensibilización de 9 207 personas a sus derechos, en su mayoría mujeres y niñas

31 propuestas legislativas desarrolladas o en desarrollo y 35 políticas o prácticas implementadas en los socios, la mayoría de los cuales se refieren a la promoción de los derechos de las mujeres y las niñas

El proyecto PRODEF es también el acompañamiento a socios y la participación directa de voluntarios en resultados históricos:

Afirmación por la Corte Interamericana de Derechos Humanos de la responsabilidad del Estado hondureño en el incumplimiento de las garantías judiciales, la protección judicial, así como el derecho a la integridad en el contexto del asesinato político de Ángel Pacheco León.
Treinta y siete años después de los hechos, y luego de una larga lucha de la familia Molina Theissen para que se haga justicia, militares de alto rango fueron declarados culpables de crímenes contra la humanidad, desaparición forzada y violencia sexual con agravantes, y condenados respectivamente a 58 años y 33 años de prisión en Guatemala.
Confirmación de la anulación de la solicitud de indulto del expresidente Fujimori en Perú. Una voluntaria había contribuido previamente a la redacción de los argumentos y al establecimiento de estrategias legales para la audiencia temática sobre el indulto otorgado a Fujimori.
Reconocimiento de la responsabilidad del Estado peruano por la Corte Interamericana de Derechos Humanos, de la violación del derecho a las garantías judiciales y del derecho de acceso a la justicia en el contexto del caso Alfredo Lagos del Campo, caso emblemático de despido ilegal.
Condena a 5.160 años de prisión por crímenes contra la humanidad de un ex soldado responsable de la masacre de al menos 200 personas en 1982 durante la guerra civil guatemalteca en el marco del caso “Las Dos Erres”. Varios voluntarios más allá del proyecto PRODEF trabajaron en este mismo caso.
Afirmación de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que el Estado peruano debe hacer un esfuerzo extra en la lucha contra la violencia sexual contra niños, y el compromiso de su parte de brindar apoyo técnico al Estado y a la sociedad civil en esta materia, en el marco del 174º período de sesiones de la CIDH en Ecuador. Posteriormente se llevaron a cabo representaciones del Estado y la sociedad civil.

Publicaciones

Solo queremos justicia. Experiencia de litigio estratégico: el Bufete de Derechos Humanos de Guatemala

Récits de coopération volontaire – Recueil de témoignages

Vídeos

En action : Accès à la justice en Haïti – Cas choléra

En action : Autonomisation des femmes par le droit

En action : Lutte à la détention abusive en Haïti

Países de intervención de ASFC
Países en los que ASFC despliega voluntarios en colaboración con la Oficina Internacional de los Derechos del Niño en el marco del Proyecto de protección de los derechos de los niños, las mujeres y otras comunidades vulnerables

ASFC en acción

Todas las citas son nuestras traducciones

Colombia
Guatemala
Triángulo norte
Haití
HONDURAS
MALI
Coopération volontaire

“Por supuesto, el apoyo [de ASFC] ha sido esencial. (…) No existen otros proyectos de este tipo en el país que nos apoyen para realizar un litigio estratégico en el marco de la justicia transicional.»

Sofía López

Corporación Justicia y Dignidad,
socio de ASFC en Colombia en el proyecto JUSTRAM

“No sabíamos qué hacer con las víctimas del conflicto armado. La capacitación nos ayudó a tener una mejor comprensión de la historia y a saber por lo que pasaron estas víctimas. Los funcionarios de la [fiscalía de Pasto] tienen una mejor comprensión de la violencia y sus vínculos con el conflicto y son más capaces de manifestar empatía hacia las víctimas, por ejemplo, las mujeres reclutadas por la fuerza por grupos armados. Todo esto es importante para mejorar nuestros servicios a los ciudadanos. El tema de los feminicidios y los protocolos de manejo de estos casos también fueron muy importantes. Hemos logrado cambiar la calificación legal de ciertos casos de asesinatos para que sean reconocidos oficialmente como feminicidios. Este es un importante paso adelante, ya que este tipo de caso nunca antes se había descrito de esta manera.”

Oficial del Ministerio Público de Pasto, Nariño

«Compartimos los conocimientos adquiridos sobre justicia transicional, participación de las mujeres e igualdad entre mujeres y hombres con otras personas de nuestra región para que ellas también puedan hacer valer sus derechos, sabiendo dónde y a quién hacer una demanda [para obtener reparación].»

Una líder comunitaria y víctima de violencia de género de la región de Urabá durante el Encuentro Nacional de mujeres que participó en los talleres de sensibilización sobre justicia transicional y el rol de la mujer en la construcción de la paz del proyecto JUSTRAM.

“La pasantía fue muy importante para mi crecimiento profesional y personal. Las lecturas sugeridas por mi supervisora de pasantía me permitieron adquirir conocimientos esenciales sobre los derechos de las mujeres y el enfoque feminista. Gané objetividad ante las tareas que realizo, pude poner en práctica mis conocimientos y adoptar nuevos métodos de trabajo. Participar concretamente en el litigio de casos de derecho penal me ayuda mucho a completar con éxito la fase final de mi carrera universitaria.”

Habby Ajú,

Pasante en derecho de origen indígena en el Bufete de Derechos Humanos con Enfoque Feminista

“Salgo de mi experiencia como voluntaria con nuevas competencias. Esto me permitió trabajar en casos en los que no habría tenido la oportunidad de participar en Quebec, especialmente después de graduarme de la École du Barreau. Pude trabajar en casos de desapariciones forzadas, especialmente casos de mayor trascendencia y que tienen peso. Considero un privilegio haber tenido la oportunidad de trabajar en estos casos”.

Fanny Dagenais-Dion

Asesora Legal Voluntaria en Guatemala en CALDH como parte del proyecto Protección de los derechos de niños, mujeres y otras comunidades vulnerables (PRODEF)

“Este nuevo comienzo [en referencia al primer caso transnacional contra la trata de personas] tiene mucho que ver con el apoyo de ASFC. Creo que el mérito de [ASFC] radica en el hecho de que nos apoyaron en la forma y cuando lo necesitábamos para llevar a cabo casos transnacionales de trata de personas. Eso es precisamente lo que nos motiva en este momento: desarrollar estrategias que fortalezcan la capacidad de los fiscales para llevar a cabo este tipo de casos.»

Mynor Pinto

Fiscal Adjunto, Fiscalía contra la Trata de Personas

“Gracias a este acompañamiento pude volver a empezar una vida normal y recuperar el gusto por la vida.»

Mujer haitiana víctima de detención preventiva abusiva, apoyada en su reintegración tras su salida de prisión gracias a una solicitud de hábeas corpus presentada por un socio de ASFC

“Dado todo el trabajo que estábamos haciendo sin ningún apoyo, sin ninguna visibilidad, la asociación con ASFC representa la esperanza para nuestro colectivo, pero también para las víctimas. Recuerdo cuando le informamos a K * que su caso no sería abandonado, que íbamos a convertirlo en un litigio estratégico, que podría contar con el apoyo de nuestro colectivo, otras instituciones y el apoyo de ASFC. Para K * (…) este apoyo fue sinónimo de alegría y esperanza. »

Nidia Castillo

abogada - Red de Abogadas del Sur, sobre el apoyo de ASFC a un caso emblemático de tortura

“Es especialmente porque hemos recibido pocos recursos que estamos muy agradecidos por todo el apoyo que recibimos de ASFC. (…) La ayuda recibida nos hizo sentir apoyadas, menos solas, más fuertes y con la esperanza de obtener justicia.»

Madre de una de las víctimas de violencia sexual

“[...] Me veía ocupando puestos de toma de decisiones, activa en las acciones de desarrollo de mi comunidad o incluso de mi país, especialmente en el reconocimiento y aplicación de los derechos de las mujeres en Mali. Poco a poco este deseo se convirtió en sueño y solo accedía a él cuando dormía profundamente. Atrapada en esta desesperación, un día sin duda uno de los más bellos de mi vida, fui convocada para una entrevista de pasantía como parte del programa de relevo generacional del proyecto JURPEC.” A partir de ahí, se abrieron nuevos horizontes. Fui entrenada y asesorada para despertar el liderazgo que estaba durmiendo dentro de mí. No tenía ni idea, porque estaba demasiado enterrado o reprimido. Recibimos una formación intensiva [...]. Desarrollamos talentos ocultos. [...]. Gracias a JUPREC, como ama de casa me encontré defendiendo la causa de las mujeres víctimas de la violencia de género. En resumen, estoy realizando mi sueño de ser una mujer activa e independiente.”

Hawoye Maïga

ex becaria de JUPREC que se convirtió en investigadora de la CVJR.

“He tenido la oportunidad de colaborar con colegas y socios que me han enseñado mucho y me han inspirado. En particular, trabajé directamente con cinco asesores legales y oficiales de asistencia jurídica, mujeres y hombres comprometido.a.s con las mujeres de su comunidad, en Timbuktú, Gao, Mopti, Ségou y Koulikoro. Estos socios me hicieron descubrir la diversidad cultural, lingüística y musical que ofrece Mali, este país del que solo conocía la capital, Bamako. Creo que esta colaboración ha sido una experiencia de aprendizaje para todas nosotras y todos nosotros. [...] La experiencia en del proyecto JUPREC fue muy enriquecedora a nivel profesional, [...]. Después de un año como voluntaria en el proyecto JUPREC, estoy segura de que quiero continuar en el campo de la cooperación internacional.”

Claudia Goncalves

asesora jurídica voluntaria en la oficina de Bamako en el marco del proyecto Justicia, Prevención y Reconciliación para Mujeres, Menores y Otras Personas Afectadas por la Crisis de Mali (JUPREC)

“Antes, no entendía por qué no se debería permitir el matrimonio infantil. Sin embargo, con las diferentes formaciones que hemos recibido, me he convertido en uno de sus luchadores más fervientes.»

Un imán de una comunidad en el oeste de Costa de Marfil tras la formación ofrecida por el socio en colaboración con el voluntario

“Soy víctima de la escisión. Me quedé en mi cama, bañada en mi propia sangre. Estas capacitaciones me dan la fuerza para compartir mi testimonio para que esto no vuelva a suceder en mi comunidad”

Participante de una formación impartida en Korhogo en Costa de Marfil por un voluntario en apoyo del socio

ASFC en tiempos
de pandemia

La crisis de la COVID-19 está sacudiendo el mundo tal como lo conocíamos. Es una gran prueba que superar, así como una oportunidad sin precedentes. Nos obliga a cuestionarnos sobre nuestros valores, nuestras prioridades, nuestra forma de vida, nuestras interrelaciones. Es nuestra capacidad de solidaridad y compromiso lo que nos permitirá, colectivamente, superar la crisis y aprovechar la oportunidad de cambio. Todos nuestros programas se han mantenido. Se han revisado minuciosamente para determinar, con nuestros socios, formas innovadoras de llevar a cabo nuestra misión incluso en el contexto de una pandemia.

En este sentido, publicamos el 2 de abril de 2020 la declaración El Estado de derecho y los derechos humanos siguen siendo igual de importantes en tiempos de crisis. Recordamos que, si bien es legítimo que los Estados tomen medidas difíciles para contener los impactos de la pandemia en la salud pública, no están exentos de su obligación de respetar y garantizar el respeto de los derechos humanos en su territorio. Nos complace observar que esta posición se hizo eco el 8 de abril de 2020 en la declaración Implicaciones de la COVID-19 para los derechos de la persona de los Ministros canadienses de Relaciones Exteriores y Desarrollo Internacional.

Al mismo tiempo, nos mantenemos muy activos con nuestros socios en el campo para continuar garantizando el acceso a la justicia y la protección de los derechos humanos en tiempos de pandemia, incluido el derecho a la salud, la igualdad de género y la lucha contra las violencias de género, los derechos de las personas LGBTI, el derecho a la privacidad, los derechos de los detenidos, la libertad de expresión, la trata de personas o la protección de los defensores de derechos humanos. Estas acciones y los principios legales que las sustentan se informan en la serie Estado de alerta disponible en nuestro sitio web.

La solidaridad más que nunca

Es reconfortante ver que en todo el mundo, lo.a.s defensore.a.s de los derechos humanos han mostrado resiliencia y continúan luchando por causas, como la paz, la reconciliación, la igualdad, la lucha contra la impunidad o la pobreza, que siguen siendo esenciales, pandemia o no. También se opusieron a las nuevas formas de injusticia y desigualdad generadas por la pandemia.

Porque si hay un momento en nuestra historia moderna en el que hemos entendido colectivamente la importancia de la interconexión de nuestro mundo, es sin duda el que estamos viviendo ahora. La pandemia nos recuerda el impacto de nuestras acciones, aquí como en otros lugares, y la importancia de la solidaridad, tanto local, nacional como internacional.

Una prueba y una oportunidad

La esperanza es, para ASFC, que redefinamos un mundo donde el Estado de derecho y la justicia sean la base para un desarrollo inclusivo y equitativo. Un mundo donde las actoras y los actores de la justicia se unen más allá de las fronteras para satisfacer las necesidades de las personas más vulnerables, más marginadas, más pobres, más discriminadas, las víctimas de las más graves violaciones de derechos humanos. Un mundo donde la ley sea una herramienta para superar la impunidad y hacer realidad la justicia, con y para las personas en situación de vulnerabilidad.

De hecho, el equipo de ASFC, lo.a.s voluntario.a.s, los socios y otro.a.s aliado.a.s de la organización se han comprometido en este camino desde hace 18 años. Los resultados de ASFC para el año 2019-2020 son ilustraciones vívidas de esto.

Más información

Estados financieros

Extractos de los estados financieros auditados por Malette

2020

2019

Productos

Contribuciones de donantes para programas

14 065 201 $

11 478 020 $

Contribuciones en forma de servicios prestados

1 978 683

2 158 433

Financiamiento privado

165 434

277 158

Financiamiento público

15 915

Otros

43 069

24 519

16 268 302

13 938 130

Cargas

Programas

12 622 905

10 202 161

Contribuciones en forma de servicios prestados

1 978 683

2 158 433

Otros proyectos y actividades de desarrollo, sensibilización y comunicación, administración

1 218 276

742 878

Actividades de financiación

23 165

39 046

Depreciación de activos fijos tangibles

9 422

4 273

15 852 451

13 146 791

Exceso de ingresos sobre gastos

415 851 $

791 339 $

CAMBIOS EN LOS ACTIVOS NETOS

para el año concluido el 31 de marzo 2020

	No asignado	Fondo para contingencias	Inversión en inmovilizado material	2020	2019
BALANCE, principio del año)	372 757 $	1 290 000 $	23 874 $	1 686 631 $	895 292 $
Exceso (insuficiencia) de los ingresos sobre los gastos	425 273 $	-	(9 422)	415 851	791 339
Inversión en inmovilizado material	(36 278)	-	36 278	-	-
Asignación interna	(415 000)	415 000	-	-	-
BALANCE, fin de año	346 752 $	1 705 000 $	50 730 $	2 102 482 $	1 686 631 $